小島なお『乱反射』(2007)
なにゆえに「かたつむり」とつぶやくのか不明だけれど、詩とはそのように唐突に始まるものだ。
かたつむり、という存在をいつも心のどこかに潜ませていて、ふとしたときに取り出してみるのだろうか。
かたつむり。
「かたつむり」という語と、カタツムリの実体には何の関わりもない。ただ、日本語でそう呼んでいるだけである。
だから、日本語を知らない人に「カタツムリ」と聞かせてみても、ただの音にしかならない。
しかし、日本語話者にとって「カ・タ・ツ・ム・リ」という連続音は、脳どころか体にも反応を起こしてしまう。
この場合、この一語にやさしさを感じて腋の下に汗がにじむようだ、と言っている。
カタツムリが元気な梅雨の季節のイメージがあり、カタツムリの微妙に濡れている触感もある。それらと、人間の中でいつも湿っているような部位をぶつけたのだ。
いや、二物衝突的にぶつけたのでなく、二物を接合したという言った方がいいかもしれない。
そのあたりの呼吸と手加減の巧みさが、小島なおの特長のひとつである。
そういえば、歌集『乱反射』は映画化されるという。
小島なお役は桐谷美玲と発表されている。楽しみに待ちたい。